Borland Adquire a Empresa de Qualidade de Softwares, Segue Software e Anuncia Plano de Separação de Linhas de Produtos IDE

A empresa definiu o rumo para a execução acelerada de sua visão para a Criação Otimizada de Softwares

CUPERTINO, Calif. - Feb 08, 2006 : A Borland Software Corporation (NASDAQ NM: BORL) anunciou hoje planos agressivos para o encaminhamento do mercado de Gerenciamento do Ciclo de Vida da Aplicação (ALM). Parte do plano foi a aquisição da Segue Software Inc. (NASDAQ CM: SEGU), uma fornecedora de soluções para o teste e garantia de qualidade de softwares com base em Massachusetts. A Borland também anunciou planos de identificar um comprador para a parte de seu empreendimento associada a IDE (Integrated Development Environment Ambiente Integrado de Desenvolvimento), o que inclui as premiadas linhas de produtos Borland Developer Studio (Delphi®, C++Builder® e C#Builder®) e JBuilder®.

As duas ações são passos significativos para que a Borland mantenha sua liderança no crescente setor de ALM, ao mesmo tempo em que visa aumentar sua capacidade de oferta de soluções que tornem a criação de softwares um processo mais previsível e gerenciável para as organizações.

“Os produtos e serviços de otimização de qualidade da Segue vão agregar muito às nossas soluções de gerenciamento do ciclo de vida da aplicação”, disse Tod Nielsen, presidente e diretor executivo da Borland. “É uma ampliação natural do nosso foco, para que ele trespasse o desenvolvimento e chegue à criação de softwares, ajudando as empresas a aumentarem o valor comercial através de iniciativas de software bem sucedidas.”

Nielsen complementa: “A decisão de aumentar nossa ênfase em ALM, e também a atenção dada à porção IDE de nosso empreendimento é algo correto para nossa empresa, o mais correto para nossos clientes, e correto também para o futuro do desenvolvimento de softwares.”

Borland e Segue fecharam um acordo definitivo de fusão através do qual a Borland adquire a Segue em uma transação única no valor de $8.67 por ação, em espécie, com previsão de realização para o segundo trimestre deste ano. Ao mesmo tempo em que ocorre este acordo a Borland iniciou acordos de votação com alguns dos principais acionistas da Segue (que possuem 21.5% das ações da Segue, e que concordaram em apoiar a transação. A transação está avaliada em aproximadamente $100 milhões (dólares americanos), e será custeada por reservas já existentes.

As soluções ALM da Borland têm papel crítico no auxílio às empresas que desejam gerenciar a complexidade do desenvolvimento e criação de softwares, e fazem isso dando maior visibilidade e controle sobre todas as fases do ciclo de vida do software às equipes comercial, de desenvolvimento e operacional. Isso é algo especialmente importante para empresas de maior porte que trabalham com ambientes heterogêneos e distribuídos. O IDC estima o que o mercado de ALM cresça para $3.3 bilhões (dólares americanos) em 2009, alcançando uma taxa de crescimento anual composta de 9.2% (CAGR – compound annual growth rate) para 2004–2009¹.

Aumentando a maturidade de tais processos as empresas são capazes de melhor gerenciar a complexidade, ao mesmo tempo em que diminuem eventuais riscos de pressões externas – tais como regras de compatibilidade, alternância de prioridades comerciais e consolidação da indústria. A Borland tem planos de manter ofertas abrangentes de soluções para cada um dos processos acima citados durante todo o ano de 2006. Cada oferta de solução será um pacote integrado de tecnologia ALM da Borland, serviços de otimização de processos e de treinamento de habilidades – tudo com base nas necessidades e objetivos específicos dos clientes. Esta estratégia holística e personalizada permite que as empresas mais facilmente alinhem as pessoas, processos e tecnologias, de modo a poderem criar softwares de qualidade com valor comercial máximo.

A Segue Software, que tem sua sede em Lexington, Massachussets (EUA), é uma empresa expert na criação de soluções que definem, mensuram, gerenciam e aperfeiçoam a qualidade do software durante todo o ciclo de vida da aplicação. Quando esta aquisição for oficializada a Segue passará à Borland sua abrangente linha de produtos para a otimização da qualidade e gerenciamento da performance, além de uma equipe global com profundo conhecimeto da área de qualidade e de testes, além de uma base significativa de clientes composta por uma ampla gama de indústrias e empresas Fortune 100.

As soluções de otimização da qualidade da Segue e seu expertise da indústria aumentarão ainda mais a liderança da Borland em ALM, complementando os produtos oferecidos pela Borland e os serviços disponibilizados mundialmente. A linha de produtos estado-da-arte - Silk - da Segue também terá papel importante na futura Solução para o Gerenciamento da Qualidade do Ciclo de Vida da Borland. Sua função será a de injetar qualidade em todos os passos do ciclo de vida, lidando com a raiz de problemas de qualidade e não simplesmente reagindo a sintomas em um estágio do processo em que qualquer resolução passou a ser mais onerosa. A tecnologia da Segue também será um elemento chave para futuras versões da plataforma ALM integrada da Borland.

“É raro encontrar duas empresas com a mesma visão para a transformação de sua indústria”, disse Joseph Krivickas, presidente e diretor executivo da Segue Software. “Borland e Segue vêm trabalhando em parceria há anos, ajudando nossos clientes a suplantarem os desafios que causam falhas de projeto e baixa qualidade de software. Unindo nossas equipes e produtos poderemos ajudar os clientes a assegurar maiores padrões de qualidade e de serviços, ao mesmo tempo em que se reduz sistematicamente os cursos associados a problemas de qualidade em softwares.”

Enquanto as empresas buscam as soluções ALM para aumentar a produtividade da equipe e da organização, desenvolvedores independentes continuam demandando mais ferramentas ricas em funções que os ajudem a aumentar suas próprias produtividades. Tendo isso em mente, e sabendo que os desenvolvedores são pivôs do ciclo de vida da aplicação, a Borland continua investindo em seu mercado de ferramentas de desenvolvimento líderes, paralelamente a seus investimentos em ALM.

“Os desenvolvedores sempre terão papel importante no ciclo de vida da aplicação, mas os mercados de ALM e de IDE são muito diferentes – requerendo modelos comerciais distintos, distintas estruturas operacionais e de marketing e uma equipe de R&D com foco”, disse Nielsen. “Os dois mercados são importantes, mas a Borland já não pode mais dar aos dois os recursos e a atenção de que ambos necessitam. Assim, a Borland decidiu focar suas atenções totalmente para o mercado de ALM, assim protegendo os interesses da comunidade de desenvolvimento. Queremos criar uma empresa independente focada no avanço da produtividade de desenvovedores independentes.”

A Borland contratou os serviços Bear, Sterns & CO. Inc. para o gerenciamento da identificação de um comprador para os seus recursos IDE. Para saber maiores detalhes visite www.borland.com.br.

Borland realizará uma conference call e Webcast simultâneo ainda hoje para discutir os últimos anúncios. Isso ocorrerá em 8 de fevereiro de 2006, às 11:00 a.m. PST. Para participar, disque (866) 249-5225. Para acessar o Webcast ao vivo, visite a seção de Relação com Investidores em www.borland.com. Uma gravação de tal encontro estará disponível aproximadamente duas horas depois do final da conference call, e até o dia 23 de fevereiro de 2006, às 12:00 a.m. PST. Disque (800) 405-2236 ou (303) 590-3000, e digite a senha 11050769 para acessar tal gravação. O arquivo do Webcast também será disponibilizado no website da Borland.

Fundada em 1983, a Borland Software Corporation (NASDAQ: BORL) é líder mundial em soluções independentes de plataforma para a criação otimizada de software. A empresa fornece softwares e serviços que alinham as equipes, a tecnologia e os processos necessários para maximizar o valor do software para o negócio. Para saber mais sobre como produzir softwares de qualidade, mantendo-se dentro do planejamento de tempo e verba, visite: www.borland.com.br.

Borland, Delphi, C++Builder, C#Builder, JBuilder e todas as outras marcas e nomes de produtos são marcas ou marcas registradas da Borland Software Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Todas as outras marcas pertencem a seus respectivos proprietários.