Borland s’associe à VMware pour faire progresser le test logiciel avec l'administration «d'environnements virtuels»
Borland® SilkCentral® Test Manager™ étend ses fonctionnalités de gestion et de couverture de test grâce à une intégration transparente à VMware Lab Manager pour minimiser les coûts des tests multi-configurations et multi-plates-formes
Cupertino, Calif. - juil 09, 2007 : Borland Software Corporation (NASDAQ: BORL, www.borland.com), leader mondial des solutions ouvertes de gestion du cycle de vie des applications Open ALM (Application Lifecycle Management), annonce une offre exclusive d’intégration avec les logiciels de VMware afin de permettre aux organisations de développement logiciel de rationaliser les coûts des tests applicatifs multi-configurations et multi-plates-formes et de maximiser l'utilisation des environnements de virtualisation.
Borland fournira un support natif des environnements de laboratoire virtuel en intégrant Borland® SilkCentral® Test Manager™ 2007 – un composant clé de sa solution globale de gestion du cycle de vie qualité Borland LQM (Lifecycle Quality Management) – à la version 2.5 de VMware® Lab Manager. SilkCentral Test Manager 2007, dernière version de la plate-forme de gestion des tests logiciels de Borland, disposera ainsi d’une portée et d’une couverture étendue en offrant un accès transparent aux environnements de test virtualisés de VMware Lab Manager. Cette intégration répond à l’un des challenges critiques auxquels les équipes de développement et d’assurance qualité sont confrontées : l’impossibilité de tester intégralement les applications pour de multiples configurations et plates-formes en raison de contraintes budgétaires ou de délai – interdisant de maintenir plusieurs laboratoires de test distincts.
«Le principal obstacle à la réalisation de tests complets reste le manque de systèmes et d’infrastructures disponibles pour les exécuter,» commente Melinda-Carol Ballou, Directrice du programme dédié aux logiciels de gestion du cycle de vie des applications d’IDC Research.(1) «Dans de nombreux cas, les groupes ayant accès à ces ressources ont tendance à les protéger et à ne les partager qu’épisodiquement ou à regret... La création et l’administration de configurations système complexes pour exécuter les tests représentent également un challenge significatif. Les laboratoires virtuels offrent une solution pertinente pour alléger, voir supprimer ces goulets d’étranglement en fournissant une plate-forme sur laquelle gérer et exécuter des solutions, scripts et tests.»
En appelant les environnements de gestion de laboratoires de VMware Lab Manager directement dans SilkCentral Test Manager, les utilisateurs peuvent créer et affecter des tests individuels afin de les exécuter sur différentes plates-formes et configurations – sans encourir la lourdeur des coûts matériels ni les délais requis pour administrer des systèmes physiques. La productivité peut également être améliorée pour optimiser l’utilisation des infrastructures virtuelles et faciliter le partage de pools de ressources entre les équipes de test et de développement.
Grâce à cette intégration, la configuration des environnements de test et de développement les plus complexes ne prend plus que quelques minutes – et non plusieurs jours – et réduit considérablement les cycles de développement grâce à un processus rationnel, accéléré et automatisé. Lorsqu’une séance de test est initialisée, l’intégration transparente à VMware Lab Manager permet de déployer les environnements virtuels requis, d’exécuter tous les tests, de collecter les données des systèmes et de les refermer en fin d’opération.
«La virtualisation est aujourd’hui l’une des tendances les plus en pointe et les plus évolutives de l’industrie offrant des perspectives remarquables de création de valeur à toutes les entreprises confrontées à la complexité des environnements de test,» ajoute Brad Johnson, Directeur du Marketing des produits LQM de Borland Software. «Borland a choisi de s’associer au développement accéléré des technologies de virtualisation à travers la seule solution étroitement intégrée et développée en collaboration avec le leader du marché de la virtualisation et non par une approche moins complète basée sur des «plug-ins». Nous espérons que cette intégration exclusive de niveau IHM permettra à nos clients de faire progresser le niveau de la qualité logicielle et d’accélérer leurs cycles de livraison.»
«La mission de VMware est de commercialiser des solutions capitalisant sur la puissance des technologies de virtualisation en simplifiant et rationalisant le cycle de développement logiciel,» ajoute Dan Chu, Vice-Président des produits et marchés émergents de VMware. «L’étroite intégration entre VMware Lab Manager et la plate-forme d’administration des tests de Borland concrétise cette vision stratégique et nous sommes enchantés de proposer à nos clients communs cette solution avancée.»
La tarification de la licence Borland SilkCentral Test Manager 2007 débute à 1 700 € par poste d’utilisateur nommé ; la disponibilité est prévue pour le troisième trimestre 2007.
Pour plus d’informations sur Borland SilkCentral Test Manager et les technologies connexes, veuillez consulter : http://www.borland.com/fr/products/silk/silkcentral_test/index.html.
A propos de BorlandFondé en 1983, Borland (NASDAQ: BORL) est le premier fournisseur de solutions ouvertes de gestion du cycle de vie des applications (Open ALM) – ouvertes aux processus, outils et plates-formes des clients – procurant de la flexibilité pour gérer, mesurer et améliorer le processus de livraison logicielle. Pour maximiser la valeur métier du logiciel, visitez http://www.borland.com.
Borland, SilkCentral Test Manager et toutes les marques et tous les noms de produits Borland sont des marques de services, des marques commerciales ou des marques enregistrées de Borland Software Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays. VMware et toutes les autres marques et tous les noms de produits VMware sont des marques de services, des marques commerciales ou des marques enregistrées de VMware, Inc. ou de ses filiales aux Etats-Unis ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs
1 "IDC, Virtualization and Automated Testing - Augmenting the Life Cycle, Doc #204895, December 2006.
Safe Harbor StatementThis release contains "forward-looking statements" as defined under the U.S. Federal Securities Laws, including the Private Securities Litigation Reform Act of 1995 and is subject to the safe harbors created by such laws. Forward-looking statements may relate to, but are not limited to, the features available in, and the potential benefits to be derived from, Borland products and solutions, and the release dates, plans and market acceptance of such products and solutions, including Borland Open ALM products and solutions. Such forward-looking statements are based on current expectations that involve a number of uncertainties and risks that may cause actual events or results to differ materially. Factors that could cause actual events or results to differ materially include, among others, the following: rapid technological change that can adversely affect the demand for Borland products, shifts in customer demand, shifts in strategic relationships, delays in Borland's ability to deliver its products and services, software errors or announcements by competitors. These and other risks may be detailed from time to time in Borland periodic reports filed with the Securities and Exchange Commission, including, but not limited to, its latest Annual Report on Form 10-K and its latest Quarterly Report on Form 10-Q, copies of which may be obtained from www.sec.gov. Borland is under no obligation to update its forward-looking statements. Information contained in our website is not incorporated by reference in, or made part of this press release.